Anno 1663 de. 20 Octob: Offuer ett vanelig Arffue-

shiffte paa Mellem i Breden bøgden till Waage Præstegield

effter affgangne Sa: Marrit Dagsdatter, Imellom hendis

effterlatte Mand Niels Oluffsen och deris Børn Anne

Nielsdatter, Item hindis 5 Børn Naffnlig Suend och Erich

Siffuersønner, Sambt Ingbiør, Sirri och Thorre Siffuers-

døtterer, Afflede med hindis førrige mand Sa: Siffuer

Suendzen, aff huilche Søshind nu ved døden ehr aff-

gangne Suend och Sirri och di derfor nu arffues

(s85a)

Aff deris Børn, aff huilche Arffuinger nu ehr tilstede

Anne Nielsdtr, Karri Eide och hindis søn Erich, Peder Sol-

gem paa sin Quindis vegne, Aage Ulsuold och Iffr Lodensen

ogsaa paa deris Quinders vegne Offuerverende B:

Lensmanden Knud Holbøe Samdt aff Laugretted Amund

Enangen och Oluff Bue med flerre got folch.

Haffuer faderen daa afftagit aff fællisboe sin

……………och seng med en Liden Rød Foelle.

Siden ehr den aff??liffuende boe och formue

Registrerit och vuorderit i effterfølgende.

 

(Her følger ei lengere liste over besetning og inventar)

Tillstaande gield hos:

Karri Eide 5 ½ daler

Aage Ulsuold 3 "

Peder Solgem 2 "

Herhos tilstaar och be-

retter alle forn: Niels

Mellembs Steffbørn, at

di iche aleene haffr faaet

her aff Boen den arff dem

tilfaldt effter deris Sa: fader,

Men end ochsaa aff denne

fællisboe udi Hiembgaffue

efftershreffne Nemblig

Suend – 2 kiør a: 3 da er 6 da

1 Quie 2 "

1 liten oxe 7 mark

4 søffr 1 ½ da

1 gied 1 ½ mark

Ingbiør 2 kiør 6 da

1 Quie 2 "

1 liten oxe 7 ma

4 søffuer 1 ½ da

1 gied 1 ½ ma

1 Sengeklæde 2 da

Sirri 2 kiør 6 da

1 Quie 2 "

1 oxe 7 ma

4 søffr 1 ½ da

1 gied 1 ½ ma

Thorre 2 kiør 6 da

1 Quie 2 "

1 oxe 7 ma

4 søffr 1 ½ da

1 gied 1 ½ ma

Summa bedrager

forn: Hiembgaffue sig

Penge – 48 ½ da

Summarum aff forn:

Boes formue, med

forn: Hiembgift beløber

sig till – 209 da 8 sk

 

Herimod angiffues

bortshyldig gield som

følger.

Oluf Slette 12 daler

Thollich Bue 4 "

Anders Guldbrandsen 1 "

Anne Lauritsdtr. 1 " 1 ½ ma

Marri Knudsdtr 1 " 16 ma

Oluf Sandboe ½ "

Iffr Lodensen 5 "

Thorre Siffuersdtr 2 " 3 ma 4 sk

Gurre Odensdtr 1 "

Jacob Jacobsen Mellem

Lonte penger 15 " som arffuingerne sambtlig vedgaar

Erich Siffuers: 6 "

Marri Guldbrandsd: ½ "

Sirri Erichsdatter 3 ma

Mads Haagens: 1 "

Summa Bortshyldig

gield 58 da 20 sk

Naar forsh: gield thagis for du aff Boens

formue bliffr igien till shiffte 150rda 3 ½

Huoraff faderens Heldings lod ehr 75 rda 1 ma 18 sk

Och en Broder Lod 18 " 3 ma 10 sk

Item en Søster Lod 9 " 1 ma 17 sk

Kommr saa Ingbiør till at Lege tilbage som hun

haffr faaett offr sin Lod Penge 4 da 19 sk

Item Sirri at Lege tilbage 2 " 19 sk

och Thorre i Ligemaade faaet offr sin Lod 2 da 19 sk.

Huilchet deris Steffader beloffr iche hos dem shall

fordris, men vill korte det paa sin Lod.

Belangende Affgrøden daa haffr di giffte Sø-

shind der aff faaet deris Brøllups eller festers

øls bekosting, Saa Erich som ugifft ehr, beloff-

uer Niels och Jacob Mellem at shall ogsaa deraff

faae sin Brøllups bekostning om di leffr den dag,

och ehr saa iche videre fordret eller kommen

till shifte i nogen maade.