Hr. Propritairs H: Hansen 

      Jomfru L: Hansen med Formynder Hr. Lensmand Jarmann:

For omtrent 35 Aar siden, da min Mands Fader af afdøde Procurator Hansen erholdt Ret til at oprydde Pladsen Moen, blev ham tillige tillagt Rydningsret til et Slaatland paa Gamle Sandboes Eiendele, nemlig nedover fra Saugen og Qværnhuset til nogen store Stene ved Veien, samt langs Bjerget sydefter til Saabekken, og nedover til Skovkandten ovenfor Gaarden, hvilket Slaatland for Fremtiden skulde høre under Pladsen Moen.

Efter at min Mand modtog Pladsen, bragte vi det efter en deel Aars forløb ved felles Slid og Slæb dertil, at vi paa Slaatlandet kunde indhøste en 4 à 5 Læs Høe hvorved vi fandtes i stand til at føde 1 Koe for min Mands Moder og 2de for os selv, der vi ellers af det Høe som avles paa Moen knapt kan føde een.

Aldrig faldt det os ind, at vor lovlige Ret til berørte Slaatland skulde blive os formeent, uagtet de Omvexlinger som vi forudsaae vilde skee med Sandboe Gaardenes Brug, hvorfor min Mand ellers ikke troede det var nødvendigt ved den afholdte Forpagtningsauction forrige Vaar at fremkomme med nogen som helst Paastand desangaaende.  Men til vor største Forundring erklærede den nuværende Bruger af Gamle Sandboe Hr. Procurator Hindrum, at han havde forpagtet heele Gamle Sandboe uden Undtagelse, derfor ogsaa det omhandlede Slaatland, og uagtet vore Forestillinger om vor lovlige Ret dertil, lod han det indhøste.

Jeg er nu Enke og i yderst fattige Omstændigheder, besidder en Plads hvorpaa som før er sagt, knapt kan føde een Koe og betaler 7 Spd i Huusleie.  I Vinter har jeg været nødsaget til at sælge af mine Klæder for at skaffe Føde til mine 2de Køer.  I denne min Nød har jeg raadført mig med flere Jurister hvilke eenstemmige finder min Ret til Slaatlandet upaatvistelig.

Jeg erklærer altsaa herved for Eierne af Sandboe Gaardene at jeg, hvis ikke mindelig Overenskomst i saa henseende kan opnaaes, agter gjennom Domstolene at beviisliggjøre min hævdede Ret til berørte Slaatland, som ikke allene nedenstaaende Mænd, men endog mange flere fæster sig til at bevidne, men forbeholder mig ogsaa Ret til at paa anke den Skade og Forlis, som jeg forrige Høst leed ved Hr. Procurator Hindrums Indhøsting af Slaatlandet.

Dette skylder jeg mig selv hvorved at tilmelde, og tager jeg mig tillige den Frihed at udbede mig Svar herpaa med det aller første saa denne for mig saa vigtige Sag paa det hastigste kan blive afgjort.

Moen den 18 Januar 1833                                          Erbødigst

                                                                                  Ingri Pedersdatter Moen

At Ovenstaaende aldeles overeensstemmende med Sandhed bekræfter

                                               d: u: s:

Ole Syversen Vangen                                      Mikkel Mortensen Haresteen

      med holden Pen                                                    m: h: P: